What are some songs or albums that transcend their artist or genre?

Animals as Leaders in general transcends their genre. Even if you don't like heavy music, they're worth checking out:

https://www.youtube.com/watch?v=0jpOBd949O4