I really dislike how it went full plugin mode. It annoys the hell out of me that I don't have an app locally. Plus it looks a bit iffy to me on data collection compared to other password managers and the fact that it's located in US doesn't fill me with confidence about privacy.
Don't know about saving documents but Bitwarden should be good if you want convenient. If you're okay with a little bit of setup, KeePassXC + compatible mobile app, KeePassDX for me, of your choice synced through a cloud service like Nextcloud works great for me.