I guess coms works, or comms as my spell checker wants even though that's communications. Not as catchy as subs, but communities is definitely a PITA to type.
I agree. Like a lot of things on Reddit it grew out of another subreddit called r/tipofthetongue where Redditors went to answer the age-old question question of "what/who is this thing?" For those who don't know.